Thorine zastanawia się, co zrobić z propozycją barona i pieniędzmi, które zaoferował
jej za opuszczenie Quebecu. Mina umiera, a wieści o zaginięciu Pedera docierają do Kanady. W Quebecu panuje nastrój rozpaczy, gdy Thorine otrzymuje list od Elen, że Mała Anna ma
wrócić do Norwegi. A później znika Oydis...

Przeklęty list! Najpierw poczuła złość, a później zrobiło jej się przykro, bo w liście od
Elen nie było ani jednego słowa współczucia lub zrozumienia dla faktu, że dla Małej
Anny byłoby lepiej, gdyby została tutaj. Elen napisała, że dziecko ma wrócić do Norwegii. Nawet gdyby sama miała po nią przyjechać!